Optiled has successfully exhibited its latest products at different international exhibitions, all of which have received a very positive response. We would like to take this chance to thank you for your participation and great support. Exhibitions include: Light + Building, Frankfurt, Germany; USA Las Vegas National Hardware Show; USA Las Vegas Lightfair; Hong Kong Asian Building Technologies; Guangzhou International Lighting Exhibition and Macau Hospitality Architecture + Design Exhibition.
At these exhibitions we displayed the full range of Optiled LED lighting products, our award-winning ARRAY series, which won a prestigious Design Plus powered by Light+Building award this year, and also several new conceptual designs. With a variety of distinct arrangements – a retail shop, convenience store, book shop and retail bank – we gave visitors the chance to experience how LED lighting can transform people’s lives.
At our booths, visitors experienced the true impact of LED lighting on color temperature, color rendition and lighting performance. Moreover, the showcase revealed the real potential LED lighting has to lower CO2 emissions, minimize heat and reduce the total cost of ownership with minimum maintenance and longer life spans.
感谢大家在过去数月前来奥的亮的展台参观。我们的参展获得了空前成功并有热烈的响应。 奥的亮照明曾参展的展览会包括: 德国法兰克福Light+ Building展览会; 美国五金工具展; 美国国际照明展; 香港亚洲国际建材装饰服务及照明科技展览; 广州国际照明展览会及澳门HA+ D展览会。
在展览会上，奥的亮公司展示了一系列功能各异的新品，包括刚荣获2010年德国照明及建筑科技展设计奖（Design Plus powered by Light+Building）的ARRAY产品系列，以及现有的LED照明产品。按照以下场景体验区进行划分：零售商店、便利店、书店、和银行。通过我们的展示，观众切实体验到LED照明会如何改变我们的生活。
We are proud to announce OPTILED won the Design Plus powered by Light+Building award for its ARRAY product series. Chosen for its design quality, innovation and ecological quality, ARRAY is targeted at the retail sector. The award was presented at the Light+Building exhibition, one of the world’s most important trade fairs for architecture and technology.
Design Plus powered by Light+Building is a new competition that combines the Design Plus awards and the Lights of the Future awards, both of which were previously held at Light+Building. The awards have been set up for Messe Frankfurt by the German Design Council, the centre for design excellence at federal level.
A total of 259 products from 140 companies entered the competition this year, with 32 finally being presented awards. A panel of industry experts judged entries on overall concept and design quality, innovativeness, and technological and ecological quality. The new award places greater importance on energy efficiency.
As the leading lighting company to be solely focused on LED lighting technologies and designs, we are honored to be one of the LED lighting companies to win this prestigious award and it proves that our product design, functions and also its quality are at the international level.
ARRAY is stylishly designed with a wide variety of products ranging from 1x1, 1x2, 1x3, 2x2 ARRAY fixtures, which make it optimal for retail applications. It is the ideal replacement for conventional 50W AR111 fixture, opening up opportunities for the retail sector to experience the energy and cost-efficiency of LED lighting, which has significantly longer life-spans and lower power consumption than conventional lighting with up to 80% energy saving. The lower temperatures of LED lighting also translate to lower air-conditioning costs, while their longer life spans minimize maintenance and business disruption. The LED lighting high color rendering index up to 80 also benefits reflection of true color of the merchandises. No UV emission of LED lighting also helps retain color of merchandises in good conditions.
奧的亮的ARRAY LED产品系列获得德国照明及建筑科技展设计奖（Design Plus powered by Light+Building Award）。德国照明及建筑科技展是世界上最重要的建筑和技术贸易展之一，ARRAY系列是奥的亮针对零售行业精心设计的产品，凭借其卓越的设计品质、创新能力及环保质量而获此殊荣。
德国照明及建筑科技展设计大奖是一个新创立的评比，主要由优秀设计奖（Design Plus）与未来之光奖（Lights of the Future）构成。这两个奖项均由德国设计业界最具权威的组织机构德国设计委员会授权法兰克福展览公司组织评选。
ARRAY采取时尚设计，众多款式包括1x1, 1x2, 1x3及 2x2 ARRAY射灯，非常适合零售行业中应用，是传统50瓦AR111射灯的理想替代产品。该系列产品寿命长，能耗低，比起传统照明节能可达80%，为零售界走向节能环保、节省成本提供新的机会。LED照明低溫的特性，可变相降低用户空调成本，同时其更长的寿命有助于减少维护以及业务中断次数。而其超过80的高显色指数可以使商品呈现出更完美的真彩效果。此外，LED照明方案不会产生紫外线辐射，也有助于保持商品色泽，避免褪色。
It’s our honor to have OPTILED products to be the designated LED Lighting for United Nations Pavilion at Shanghai Expo 2010 and we also have our products applied at other pavilions including Japan, Xi Zang and Middle East Pavilions. This will not only further enhance the OPTILED brand exposure at international important events and also definitely demonstrates OPTILED LED products has reached international quality standard.
To make our environment more livable, Optiled is proud to sponsor Power Smart Contest 2010 in Hong Kong; which is organized by Friends of the earth. The objective of this contest is to encourage the public like HK Corporations, Property Management Companies and household to reduce electricity consumption. To gain a chance to win great prizes by showing the electricity consumption by at least 2% from June to September 2010, as compared to the consumption in the same period last year.
The result will be announced in December; the same period of time that The United Nations will have their meeting on climate change, COP 16, which will be held in Mexico. We would like to display to the public that we have to Lightening the energy consumption and we need to act NOW.
For more details, please visit http://www.foe.org.hk/ Deadline : 15th November 2010
为纾缓日益严重的气侯变化危机，奥的亮全力赞助香港地球之友第五屆 "知悭惜电节能比赛2010"。比赛旨在鼓励香港各企業，物業管理公司及家庭用戶等要节约用电，参加組/者只需于6至9月，用电量较去年同期最小减2 %即有机会竞逐奖项。
Driven by its mission in bringing healthy life to its customers, a leading Chinese hearbal tea maker in Hong Kong, Hung Fook Tong decided to switch to LED lighting; a more energy-efficient option. Moreover, it brings a more comfortable environment to the client for enjoying the herbal tea and also the local delicacy.
By replacing conventional lighting with Optiled LED products, Hung Fook Tung will experience a 70% saving on annual power costs. The new Optiled LED lighting products also last 11 times longer than their previous incandescent and halogen versions, reducing replacement costs.
Furthermore, LED lighting emits much less heat than conventional lighting, allowing Hung Fook Tung to decrease its air-conditioning expenditure. The company is looking at a total return on investment (ROI) in approximately 9 months.
To date, two outlets have already been transformed, deploying a range of Optiled LED lighting products, including: Square ceiling lights, Super Star spot lights, Cube Pro for signage, CabLED for cove lighting and Round-150 for ceiling lights.
是次，鸿福堂饮食集团选用了奥的亮的LED Cube方块 (灯箱)，LED Square正方(天花)，Super Star超级巨星(射灯)，LED筒灯150(天花)，及软带(食物架内的槽灯)。
Optiled was proud to participate in World Cities Summit 2010 with the Singapore Institute of Architects (SIA) from 29 June to 1 July, 2010.
World Cities Summit is a premier event that brings together practitioners and policy makers with leading industry experts to identify innovative solutions to the most pressing challenges facing cities today. It offers a strategic platform comprising a high-level summit, plenary sessions, networking forums and technical workshops.
Optiled is an SIA corporate member and we hold the seminar regularly to share our latest lighting solutions with the architects. Established in 1961, SIA is a professional organisation that promotes the architectural profession and the built environment in Singapore. The Institute is the sole representative for the architectural profession in Singapore.
|Copyright © 2010 OPTILED Lighting International Ltd. All rights reserved.|